Hosea 10:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره، خالقینیزین ائچئنده موحارئبه گورولتوسو قوپاجاق، بوتون قالالارینیز داغیلاجاق، نجه کی شَلمَن، موحارئبه گونونده بِیت‌اَربِلی داغیتدی؛ آنالار اوشاقلاری ائله بئرلئکده یِره چیرپیلیب پارچالاندیلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xalqınızın içində müharibə gurultusu qopacaq,Bütün qalalarınız dağılacaq,Necə ki Şalman müharibə günündəBet-Arbeli dağıtdı,Ana uşaqları ilə birgə yerə çırpılıb parçalandı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره، خالقينيزين ائچئنده موحارئبه گورولتوسو قوپاجاق، بوتون قالالارينيز داغيلاجاق، نجه کي شَلمَن، موحارئبه گونونده بِيت‌اَربِلي داغيتدي؛ آنالار اوشاقلاري ائله بئرلئکده يِره چيرپيليب پارچالانديلار.