Hosea 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ای اِفرایئم، سنی نجه اَلدن ورهبئلهرم؟ ای ائسرایئل، سنی نجه تسلئم ادهبئلهرم؟ اَدمایا اتدئیئمی سنه نجه ادهبئلهرم؟ سنی نجه صِبوعئم کئمی ادهبئلهرم؟ سئنَمده اورهیئم آلت-اوست اولور، شَفقَتئم آلوولانیر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey Efrayim, səni necə əldən verim?Ey İsrail, səni necə təslim edim?Admaya etdiyimi sənə necə edim?Səni necə Sevoyim kimi edim?Köksümdə ürəyim alt-üst oldu,Mərhəmət hisslərim alovlandı.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ای اِفرايئم، سني نجه اَلدن ورهبئلهرم؟ ای ائسرايئل، سني نجه تسلئم ادهبئلهرم؟ اَدمايا اتدئيئمي سنه نجه ادهبئلهرم؟ سني نجه صِبويئم کئمي ادهبئلهرم؟ سئنَمده اورهيئم آلت-اوست اولور، شَفقَتئم آلوولانير.