Hosea 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اِفرایئم اؤز قارداشلاری آراسیندا بارلی-بَهَرلی اولسا دا، شرق یِلی، صحرادان قالخان ربّئن کولهیی گلهجک، اونون بولاغی قورویاجاق، چِشمهسئنئن سویو کَسئلهجک. بوتون قئیمتلی شیلر خزئنهسی قارت اولوناجاق.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Efrayim öz qardaşları arasındaBarlı-bəhərli olsa da,Şərq yeli, səhradan qalxanRəbbin küləyi gələcək,Onun bulağı quruyacaq,Çeşməsinin suyu kəsiləcək.Bütün qiymətli şeylər xəzinəsi qarət olunacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اِفرايئم اؤز قارداشلاري آراسيندا بارلي-بَهَرلي اولسا دا، شرق يِلي، صحرادان قالخان ربّئن کولهيي گلهجک، اونون بولاغي قوروياجاق، چِشمهسئنئن سويو کَسئلهجک. بوتون قئيمتلي شيلر خزئنهسي قارت اولوناجاق.