Hosea 2:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مِینهلرئنی، اَنجئر آغاجلارینی محو ادهجیم. او بونلار بارهده دیئردی: ”بو، اویناشلاریمین منه وردئیی اوجرتدئر.“ باغلارینی تئکانلیغا چِوئرهجیم، وحشی حیوانلار اونلاری یئیهجکلر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onun meynələrini və əncir ağaclarını məhv edəcəyəm.O bunlar barədə deyirdi:“Bu, oynaşlarımın mənə verdiyi muzddur”.Bağlarını tikanlığa çevirəcəyəm,Çöl heyvanlarına yem olacaqlar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مِينهلرئني، اَنجئر آغاجلاريني محو ادهجيم. او بونلار بارهده ديئردي: «بو، اويناشلاريمين منه وردئيي اوجرَتدئر.» باغلاريني تئکانليغا چِوئرهجيم، وحشي حيوانلار اونلاري يئيهجکلر.