Hosea 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اورادا اونا اوزوم باغلارینی ورهجیم، آکور درهسئنی اومئد قاپیسینا چِوئرهجیم. جاوانلیق گونلرئنده اولدوغو کئمی، مئصئر تورپاغیندان چیخدیغی گون کئمی، اورادا نغمه اوخویاجاق.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Orada ona üzüm bağları verəcəyəm,Akorvadisini ümid qapısına çevirəcəyəm.Cavanlıq günlərində olduğu kimi,Misir torpağından çıxdığı gün kimiOrada nəğmə oxuyacaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اورادا اونا اوزوم باغلاريني ورهجيم، آکور درهسئني اومئد قاپيسينا چِوئرهجيم. جاوانليق گونلرئنده اولدوغو کئمي، مئصئر تورپاغيندان چيخديغي گون کئمي، اورادا نغمه اوخوياجاق."