Hosea 2:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
خالقیمی اؤلکهده اؤزوم اوچون اَکهجیم، مرحمت تاپمامیش اولانا دا مرحمت گؤرسدهجیم. ”خالقیم دیئل“ دِدئیئمه خالقیم اولمایانا ”سئز خالقیمسینیز!“ دئیهجیم. اونلار دا منه ”تاریمیزسان“ دئیهجکلر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Xalqımı ölkədə Özüm üçün əkəcəyəm,“Mərhəmət tapmamış” dediyiməMərhəmət edəcəyəm.“Xalqım deyil” dediyimə“Xalqımsan” deyəcəyəm.O isə Mənə “Allahımsan” deyəcək».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
خالقيمي اؤلکهده اؤزوم اوچون اَکهجيم، مرحمت تاپماميش اولانا دا مرحمت گؤرسدهجيم. «خالقيم ديئل» دِدئيئمه خالقيم اولمايانا «سئز خالقيمسينيز!» دئيهجيم. اونلار دا منه «تاريميزسان» دئيهجکلر."