Hosea 2:5 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارین آناسی فاحئشه‌لئک اتدی. اونلارا بویلو قالان آرواد رذئل‌لئک اتدی، چونکی ددی: ”اویناشلاریمین دالینجا گده‌جیم، چؤره‌یئمی ورن، سویومو ورن، یونومو ورن، کتانیمی ورن، زیتون یاغیمی و ائچکئمی ورن اونلاردیر.“

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onların anası zina etdi.Onlara hamilə qalan qadın rəzillik etdi,Çünki dedi: “Oynaşlarımın dalınca gedəcəyəm,Axı çörəyimi, suyumu, yunumu, kətanımı,Zeytun yağımı və içkimi verən onlardır”.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارين آناسي فاحئشه‌لئک اتدي. اونلارا بويلو قالان آرواد رذئل‌لئک اتدي، چونکي ددي: «اويناشلاريمين دالينجا گده‌جيم، چؤره‌يئمي، سويومو، يونومو، کتانيمي، زيتون ياغيمي و ائچکئمي ورن اونلاردير.»