Hosea 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اویناشلارینین دالینجا گدهجک، لاکئن اونلارا چاتمایاجاق. اونلاری آختاراجاق، آمّا تاپمایاجاق. او زامان دئیهجک: ”قوی اؤز اوّلکی اَرئمئن یانینا قاییدیم، چونکی او واخت حالیم ائندئکئندن یاخشی ائدی.“
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Oynaşlarının dalınca gedəcək,Ancaq onlara çatmayacaq.Onları axtaracaq,Ancaq tapmayacaq.O zaman deyəcək:“Qoy öz əvvəlki ərimin yanına qayıdım,Çünki o vaxt halım indikindən yaxşı idi”.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اويناشلارينين دالينجا گدهجک، لاکئن اونلارا چاتماياجاق. اونلاري آختاراجاق، آمّا تاپماياجاق. او زامان دئيهجک: «قوي اؤز اوّلکي اَرئمئن يانينا قاييديم، چونکي او واخت حاليم ائندئکئندن ياخشي ائدي.»