Hosea 3:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب گئنه منه ددی: «گت گئنه ده باشقا بئرئنئن سِودئیی آروادی کی، فاحئشه‌دئر ده، سِو. نجه کی رب ائسرایئل اؤولادلارینی سِوئر، گرچی اونلار باشقا آللاهلارا اوز توتوب بونلارا تقدئم ادئلَن کئشمئش لاواشالارینی سِوئرلر.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb mənə dedi: «Get yenə də aşnasının sevdiyi zina edən qadını sev, necə ki Rəbb İsrail övladlarını sevir, onlarsa başqa allahlara üz tutur və bunlara təqdim edilən üzüm kökələrini sevir».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب گئنه منه ددي: "گت گئنه ده باشقا بئرئنئن سِودئيي آروادي کي، فاحئشه‌دئر ده، سِو. نجه کي رب ائسرايئل اؤولادلاريني سِوئر، گرچي اونلار باشقا آللاهلارا اوز توتوب بونلارا تقدئم ادئلَن کئشمئش لاواشالاريني سِوئرلر."