Hosea 4:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

فاحئشه‌لئک ادن قیزلارینیزی، زئنا ادن گلئنلرئنئزی جزالاندیرمایاجاغام؛ چونکی کئشئلر اؤزلری ده فاحئشه‌لرله اویناشیرلار، بوت معبدلرئنئن فاحئشه‌لری ائله بئرلئکده قوربان کَسئرلر. بونا گؤره ده، درّاکه‌سئز خالق محو اولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Fahişəlik edən qızlarınızı,Zina edən gəlinlərinizi cəzalandırmayacağam.Çünki kişiləriniz fahişələrlə oynaşır,Məbəd fahişələri ilə birgə qurban kəsir.Dərrakəsiz xalq məhv olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

فاحئشه‌لئک ادن قيزلارينيزي، زئنا ادن گلئنلرئنئزي جزالانديرماياجاغام؛ چونکي کئشئلر اؤزلري ده فاحئشه‌لرله اويناشيرلار، بوت معبدلرئنئن فاحئشه‌لري ائله بئرلئکده قوربان کَسئرلر. بونا گؤره ده، درّاکه‌سئز خالق محو اولاجاق.