Hosea 4:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای ائسرایئل، گرچی سن فاحئشه‌لئک ادئرسن، هچ اولماسا قویما یهودا تقصئرکار اولسون. گئلگالا گئرمه‌یئن، بِیت‌آوِنه چیخمایین. ”وار اولان ربّئن حاقّی اوچون“ دیئب آند ائچمه‌یئن.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey İsrail, sən xəyanət etsən də,Heç olmasa Yəhuda təqsirkar olmasın.Qilqala getməyin,Bet-Avenə çıxmayın.“Var olan Rəbbin haqqı üçün”Deyib and içməyin.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای ائسرايئل، گرچي سن فاحئشه‌لئک ادئرسن، هچ اولماسا قويما يهودا تقصئرکار اولسون. گئلگالا گئرمه‌يئن، بِيت‌آوِنه چيخمايين. «وار اولان ربّئن حاقّي اوچون» ديئب آند ائچمه‌يئن.