Hosea 5:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

ای کاهئنلر، بونو اِشئدئن! ای ائسرایئل نسلی، دئقّتله اِشئدئن! ای پادشاه ساراییندا اولانلار، قولاق ورئن! سئزئن باره‌نئزده حؤکم چیخاریلدی، چونکی سئز مئصپادا بئر تله، تابور داغینا سَرئلمئش بئر تور اولوبسونوز.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ey kahinlər, bunu eşidin!Ey İsrail nəsli, diqqətlə dinləyin!Ey padşah sarayında olanlar, qulaq verin!Sizin barənizdə hökm çıxarıldı,Çünki siz Mispada bir tələ,Tavor dağına sərilmiş bir tor oldunuz.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

ای کاهئنلر، بونو اِشئدئن! ای ائسرايئل نسلي، دئقّتله اِشئدئن! ای پادشاه ساراييندا اولانلار، قولاق ورئن! سئزئن باره‌نئزده حؤکم چيخاريلدي، چونکي سئز مئصپادا بئر تله، تابور داغينا سَرئلمئش بئر تور اولوبسونوز.