Hosea 6:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

«ای اِفرایئم، سنه نه اِدئم؟ ای یهودا، بس سنه نه اِدئم؟ چونکی وفانیز سحر دومانی، اِرکَن اوچوب گدن شِح کئمی‌دئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Allah deyir:«Ey Efrayim, sənə nə edim?Ey Yəhuda, bəs sənə nə edim?Çünki məhəbbətiniz səhər dumanı,Erkən uçub gedən şeh kimidir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

"ای اِفرايئم، سنه نه اِدئم؟ ای يهودا، بس سنه نه اِدئم؟ چونکي وفانيز سحر دوماني، اِرکَن اوچوب گدن شِح کئمي‌دئر.