Hosea 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ائسرایئله شفا ورمک ائستهدئیئمده، اِفرایئمئن گوناهلاری، سامئرهنئن پئسلئکلری اورتایا چیخیر. چونکی حئیله ائله رفتار ادئرلر. اِولره اوغرو گئرئر، کوچهده حرامی دستهسی سویغونچولوق ادئر.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
İsrailə şəfa vermək istəyəndəEfrayimin günahları,Samariyanın pislikləri ortaya çıxır.Çünki hiylə ilə davranırlar.Evlərə oğru girir,Küçədə quldur soyğunçuluq edir.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ائسرايئله شفا ورمک ائستهدئيئمده، اِفرايئمئن گوناهلاري، سامئرهنئن پئسلئکلري اورتايا چيخير. چونکي حئيله ائله رفتار ادئرلر. اِولره اوغرو گئرئر، کوچهده حرامي دستهسي سويغونچولوق ادئر.