Hosea 7:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

وای اونلارین حالینا! چونکی مندن اوزاقلاشیبلار! باشلارینا هلاکت گلسئن! چونکی منئم ضئدّئمه عوصیان ادئبلر. من ائسته‌یئردئم کی، اونلاری قورتاریم، آمّا اونلار منئم حاقّیمدا یالان دانیشیرلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Vay onların halına!Çünki Məndən uzaqlaşdılar.Başlarına bəla gəlsin!Çünki Mənə qarşı üsyan etdilər.Mən onları qurtarmaq istəyirdim,Onlarsa Mənə böhtan deyir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

واي اونلارين حالينا! چونکي مندن اوزاقلاشيبلار! باشلارينا هلاکت گلسئن! چونکي منئم ضئدّئمه عوصيان ادئبلر. من ائسته‌يئردئم کی، اونلاري قورتاريم، آمّا اونلار منئم حاقّيمدا يالان دانيشيرلار.