Hosea 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ربّه تقدئم اولاراق شراب تؤکمیهجکلر، قوربانلاری اونا مقبول اولمایاجاق. قوربانلار اونلارا یاس چؤرهیی اولاجاق؛ اونو یئیَنلرئن هامیسی نجئس اولاجاقلار. چؤرکلری آنجاق اؤز قارینلارینی دویوراجاق، ربّئن اِوئنه گتئرئلمیهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Rəbbə təqdim olaraq şərab tökməyəcəklər,Qurbanları Ona məqbul olmayacaq.Qurbanlar onlara yas çörəyi olacaq,Onu yeyənlərin hamısı murdar olacaq.Çörəkləri özlərinə qismət olacaq,Amma Rəbbin evinə gətirilməyəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ربّه تقدئم اولاراق شراب تؤکميهجکلر، قوربانلاري اونا مقبول اولماياجاق. قوربانلار اونلارا ياس چؤرهيي اولاجاق؛ اونو يئيَنلرئن هاميسي نجئس اولاجاقلار. چؤرکلري آنجاق اؤز قارينلاريني دويوراجاق، ربّئن اِوئنه گتئرئلميهجک.