Hosea 9:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اونلارین جزا گونلری گلئب، حاق-حساب گونلری یِتئشئب. قوی ائسرایئل بونو بئلسئن! تقصئرلرئنئزئن چوخلوغوندان، دوشمنچئلئیئنئزئن بؤیوکلویوندن، پیغمبر اَبله اولوب، روحانی آدام دَلئیه دؤنوب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Onların cəza günləri gəldi,Haqq-hesab günləri yetişdi.Qoy İsrail bunu bilsin!Təqsirlərinizin çoxluğundan,Düşmənçiliyinizin böyüklüyündənPeyğəmbəri əbləh,Ruhani adamı divanə saydınız.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اونلارين جزا گونلري گلئب، حاق-حساب گونلري يِتئشئب. قوي ائسرايئل بونو بئلسئن! تقصئرلرئنئزئن چوخلوغوندان، دوشمنچئلئيئنئزئن بؤيوکلويوندن، پيغمبر اَبله اولوب، روحاني آدام دَلئيه دؤنوب.