Isaiah 1:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

گوناه ادن مئلّتئن، شر ائشلر آلتیندا اولان خالقین، پئسلئک ادن نسلئن، فاسئد اؤولادلارین وای حالینا! اونلار ربّی ترک ادئبلر، ائسرایئلئن موقدّسئنه حقارتله باخیبلار، اوندان اوز دؤندَرئبلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Günah edən millətin,Şər işlər görən xalqın,Yolunu azmış nəslin,Pozulmuş övladların vay halına!Onlar Rəbbi tərk etdilər,İsrailin Müqəddəsinə xor baxdılar,Ondan üz döndərdilər.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

گوناه ادن مئلّتئن، شر ائشلر آلتيندا اولان خالقين، پئسلئک ادن نسلئن، فاسئد اؤولادلارين واي حالينا! اونلار ربّی ترک ادئبلر، ائسرايئلئن موقدّسئنه حقارتله باخيبلار، اوندان اوز دؤنده‌رئبلر.