Isaiah 1:7 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مملکتئنئز وئراندیر، شهرلرئنئز اودلا یانیب، یاداِللی‌لر گؤزونوزون قاباغیندا تورپاغینیزی یِیئب داغیدیرلار. تورپاغینیز کئمسه‌سئز قالیب، سانکی یاد آداملار اورانی تالاییب.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Ölkəniz viran qaldı,Şəhərləriniz alışıb-yandı,Yadellilər gözünüzün önündəcə torpağınızı yeyib-dağıtdı.Torpağınız kimsəsiz qalıb,Sanki yad adamlar oranı talayıb.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مملکتئنئز وئراندير، شهرلرئنئز اودلا يانيب، ياداِلّئ‌لر گؤزونوزون قاباغيندا‌ تورپاغينيزي يِيئب داغيديرلار. تورپاغينيز کئمسه‌سئز قاليب، سانکي ياد آداملار اوراني تالاييب.