Isaiah 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
قوش یوواسینا چاتان کئمی، اَلئم خالقلارین وار-دؤولتئنه چاتدی. یئیهسئز یومورتالاری ییغان بئر شخص کئمی، بوتون دونیانی ضبط اتدئم. قاناد چیرپان، آغزینی آچیب سَسئنی چیخاردان بِله، اولمادی.“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Elə bil əlimi quş yuvasına uzadıbXalqların var-dövlətini götürdüm.Elə bil yiyəsiz yumurtaları yığıbBütün dünyanı mən beləcə zəbt etdim.Qanad çırpan, ağzını açıb səsini çıxaran belə, olmadı”».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
قوش يوواسينا چاتان کئمي، اَلئم خالقلارين وار-دؤولتئنه چاتدي. يئيهسئز يومورتالاري ييغان بئر شخص کئمي، بوتون دونياني ضبط اتدئم. قاناد چيرپان، آغزيني آچيب سَسئني چيخاردان بِله، اولمادي.»"