Isaiah 10:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بالتا مگر اونو ائشلَده‌نئن قاباغیندا فخر اِدَر؟ اَره مگر اونو قالدیرانین قاباغیندا کئبئرله‌نَر؟ سانکی دَیَنَک اونو گؤتوره‌نی ائشله‌دئر، اِله بئل آغاجدان دوزَ‌لمئش دَیَنَک جانلینی حرکت اتدئرئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Balta onu işlədənin qarşısında öyünərmi?Mişar onu qaldıranın qarşısında qürrələnərmi?Sanki dəyənək onu götürəni işlədir,Elə bil ağacdan düzəlmiş əsa canlını hərəkət etdirir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بالتا مگر اونو ائشلَده‌نئن قاباغيندا فخر اِدَر؟ اَره مگر اونو قالديرانين قاباغيندا کئبئرله‌نَر؟ سانکي دَيَنَک اونو گؤتوره‌ني ائشله‌دئر، اِله بئل آغاجدان دوزه‌لمئش دَيَنَک جانليني حرکت اتدئرئر.