Isaiah 14:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
ای دروازا، شئون ات! ای شهر، آغلا! ای بوتون فئلئسطلیلر، باشدان-باشا اَرئیئن! چونکی شئمالدان توستو یاخینلاشیر، دوشمن عسگرلری سیرا-سیرا گلئر.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ey darvaza, fəryad et!Ey şəhər, ağla!Ey bütün Filiştlilər, başdan-başa əriyin!Çünki şimaldan tüstü gəlir,Düşmən əsgərləri nizamı pozmadan gəlir».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
ای دروازا، شئون ات! ای شهر، آغلا! ای بوتون فئلئسطلیلر، باشدان-باشا اَرئيئن! چونکي شئمالدان توستو ياخينلاشير، دوشمن عسگرلري سيرا-سيرا گلئر."