Isaiah 14:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

یِرئن آلتینداکی اؤلولر دئیاری، سنی پئشواز اتمک اوچون صبئرسئزدئر، اؤلولرئنئن روحو، یِر اوزونون اؤلَن بوتون باشچیلاری سنئن اوچون هیجانلی‌دیر، مئلّتلرئن بوتون کچمئش پادشاهلارینی تختلرئندن آیاغا قالدیریر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yerin altındakı ölülər diyarı sənə “xoş gəldin” deyib,Səni qarşılamağa can atır, ey Babil padşahı!Yer üzünün ölən bütün başçılarıSənin gəlişindən həyəcanlanır,Millətlərin bütün keçmiş padşahlarıTaxtlarından ayağa qalxır.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

يِرئن آلتينداکي اؤلولر دئياري، سني پئشواز اتمک اوچون صبئرسئزدئر، اؤلولرئنئن روحو، يِر اوزونون اؤلَن بوتون باشچيلاري سنئن اوچون هيجانلي‌دير، مئلّتلرئن بوتون کِچمئش پادشاهلاري تختلرئندن آياغا قالديرير.