Isaiah 16:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
محصوللو زَمئدن شَنلئک و شادلیق سَسی یوخ اولوب، اوزوملوکده نه نغمهلر اوخونور، نه ده شادلیق نئدالاری سَسلهنئر. اوزومسیخانلاردا ائشلهیَن یوخدور، اونلارین شَن سَسلرئنی، من کَسمئشم.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Meyvə bağlarından sevinc və fərəh götürüldü,Üzümlüklərdə nə nəğmələr, nə də sevinc nidaları səslənir.Üzümsıxanlardan şərab götürülməyəcək,Onların sevinc səslərini kəsdim.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
محصوللو زَمئدن شَنلئک و شادليق سَسي يوخ اولوب، اوزوملوکده نه نغمهلر اوخونور، نه ده شادليق نئدالاري سَسلهنئر. اوزومسيخانلاردا ائشلهيَن يوخدور، اونلارين شَن سَسلرئني، من کَسمئشم.