Isaiah 16:14 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا ائندی رب دانیشیر و بله دیئر: «تام اوچ ائلئن عرضئنده، ائشه آلینان فحله‌نئن سایدیغینا موطابئق، موآبین شؤوکتی چوخ‌سایلی خالقی ائله بئرلئکده ذلئل اولاجاق، صاغ قالانلاری آزالاجاق، صاغ قالانلاری چوخ آز اولوب گوجسوز اولاجاق.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

İndi isə Rəbb belə deyir: «Tam üç ilin ərzində Moavın şan-şöhrəti çoxsaylı xalqı ilə birgə alçaldılacaq, sağ qalanları azalıb zəifləyəcək».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا ائندي رب دانيشير و بله ديئر: "تام اوچ ائلئن عرضئنده، ائشه آلينان فحله‌نئن سايديغينا موطابئق، موآبين شؤوکتي چوخ‌سايلي خالقي ائله بئرلئکده ذلئل اولاجاق، صاغ قالانلاري آزالاجاق، صاغ قالانلاري چوخ آز اولوب گوجسوز اولاجاق."