Isaiah 16:8 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چونکی خِشبون زَمئلری، سئبما تَنَکلری قورودو. آیری مئلّتلرئن باشچیلاری اونون سِچمه بوداقلارینی قیریبلار؛ او بوداقلار کی، یَعزِره یِتئشئردی، صحرایا چاتیردی، شاخه‌له‌نئب دهنزی آشیردی.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çünki Xeşbon tarlaları,Sivma tənəkləri qurudu.Başqa millətlərin başçıları seçmə budaqlarını qırdı,O budaqları ki Yazerə qədər uzanardı,Səhraya çatırdı, şaxələnib dənizi aşırdı.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چونکي خِشبون زَمئلري، سئبما تَنَکلري قورودو. آيري مئلّتلرئن باشچيلاري اونون سِچمه بوداقلاريني قيريبلار؛ او بوداقلار کي، يَعزِره يِتئشئردي، صحرايا چاتيردي، شاخه‌لَنئب دهنزي آشيردي.