Isaiah 17:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مئلّتلرئن سَسی بؤیوک سولارین گورولتوسونه بَنزهیئر، لاکئن تاری اونلاری توبئخ ادهجک، اونلار اوزاقلارا قاچاجاقلار، کولهیئن قاباغیندا تپهلئکلردهکی سامان چؤپو کئمی، طوفانین قاباغیندا یووارلانان کولَش کئمی قووولاجاقلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Ümmətlərin səsi böyük suların gurultusuna bənzəyəcək,Lakin Allah onları məzəmmət edəcək,Onlar uzaqlara qaçacaq,Küləyin qarşısında təpəliklərdəki saman çöpü kimi,Qasırğanın önündə yuvarlanan küləş kimi qovulacaqlar.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مئلّتلرئن سَسي بؤيوک سولارين گورولتوسونه بَنزهيئر، لاکئن تاري اونلاري توبئخ ادهجک، اونلار اوزاقلارا قاچاجاقلار، کولهيئن قاباغيندا تپهلئکلردهکي سامان چؤپو کئمي، طوفانين قاباغيندا يووارلانان کولَش کئمي قووولاجاقلار.