Isaiah 18:2 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او اؤلکه کی، دهنز یولو ائله، قامیش قاییقلاری ائله اِلچئلر گؤندَ‌رئر! ای آیاقدان جَلد قاصئدلر، یولا دوشون! چایلارلا بؤلونموش اؤلکه‌یه گدئن، اوجابویلو، پارلاق دَرئلی مئلّتئن، هر یاندا قورخو دوغوران خالقین، گوجلو و ائشغالچی مئلّتئن یانینا گدئن!

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dəniz yolu ilə, qamış qayıqları iləBu ölkə elçilər göndərir!Ey sürətli qasidlər, yola düşün!Çaylarla bölünmüş ölkəyə,Ucaboylu, parlaq dərili millətin,Hər yanda qorxu doğuran xalqın,Güclü və işğalçı millətin yanına gedin!

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او اؤلکه کي، دهنز يولو ائله، قاميش قاييقلاري ائله اِلچئلر گؤنده‌رئر! ای آياقدان جَلد قاصئدلر، يولا دوشون! چايلارلا بؤلونموش اؤلکه‌يه گدئن، اوجابويلو، پارلاق دَرئلي مئلّتئن، هر ياندا قورخو دوغوران خالقين، گوجلو و ائشغالچي مئلّتئن يانينا گدئن!