Isaiah 19:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
صوعَن شهرئنئن باشچیلاری نجه ده آخماقدیرلار! فئرعونون حئکمتلی مصلحت ورنلرئنئن مصلحتی آخماقلیقدیر. سئز نجه فئرعونا دئیه بئلرسئنئز: «من حئکمتلیلرئن، قدئم پادشاهلارین نسلئندهنَم!؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Soan şəhərinin başçıları necə də axmaqdır!Fironun hikmətli vəzirləri ağılsız məsləhətlər verir.Onlar firona necə: «Mən müdriklərin,Qədim padşahların nəslindənəm!» deyə bilər?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
صوعَن شهرئنئن باشچيلاري نجه ده آخماقديرلار! فئرعونون حئکمتلي مصلحت ورنلرئنئن مصلحتي آخماقليقدير. سئز نجه فئرعونا دئيه بئلرسئنئز: "من حئکمتلیلرئن، قدئم پادشاهلارين نسلئندهنَم!؟"