Isaiah 2:3 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

چوخ خالقلار گلئب دئیه‌جک: «گلئن، ربّئن داغینا، یعقوبون تاریسینین اِوئنه قالخاق، قوی او بئزه اؤز یوللارینی اؤیرَتسئن، بئز ده اونون طرئقلری ائله گِدَک.» چونکی شرئعت صحیوندان، ربّئن سؤزو اورشلئمدن یاییلاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Çox xalqlar gəlib deyəcək:«Gəlin Rəbbin dağına,Yaqubun Allahının evinə qalxaq,Qoy Rəbb bizə Öz yollarını öyrətsin,Biz Onun rizləri ilə gedək».Siondan Rəbbin təlimi,Yerusəlimdən Onun kəlamı yayılacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

چوخ خالقلار گلئب دئيه‌جک: "گلئن، ربّئن داغينا، يعقوبون تاريسينين اِوئنه قالخاق، قوي او بئزه اؤز يوللاريني اؤيرَتسئن، بئز ده اونون طرئقلري ائله گِدَک." چونکي شرئعت صحيوندان، ربّئن سؤزو اورشلئمدن ياييلاجاق.