Isaiah 2:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مئلّتلر آراسیندا رب حؤکم اده‌جک، چوخ خالقلار حاقّیندا قرار چیخارداجاق. اونلار قیلینجلاری چکوجلارلا دؤیوب اونلاردان کوتان، نئزه‌لرئندن ده شَنه دوزَ‌لده‌جکلر. مئلّت مئلّتئن ضئدّئنه قیلینج قالدیرمایاجاق، آرتیق موحارئبه اتمه‌یی اؤیرَنمیه‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Millətlər arasında Rəbb hakim olacaq,Çox xalqlar haqqında qərar çıxaracaq.Onlar qılınclarından kotan,Nizələrindən isə dəryaz düzəldəcək.Millət millətə qarşı qılınc qaldırmayacaq,Artıq dava etməyi öyrənməyəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مئلّتلر آراسيندا رب حؤکم اده‌جک، چوخ خالقلار حاقّيندا قرار چيخارداجاق. اونلار قيلينجلاري چکوجلارلا دؤيوب اونلاردان کوتان، نئزه‌لرئندن ده شَنه دوزه‌لده‌جکلر. مئلّت مئلّتئن ضئدّئنه قيلينج قالديرماياجاق، آرتيق موحارئبه اتمه‌يي اؤيرَنميه‌جک.