Isaiah 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او گون بو ساحئل بویونجا یِرلَشَن اؤلکهنئن ساکئنلری دئیهجکلر: ”باخ، بو دا اومئدئمئز! گؤر آشور پادشاهینین اَلئندن قورتولماق اوچون کؤمک آلماغا قاچدیغیمیز خالقین باشینا نهلر گلدی! بس بئز نه جور قورتولاجاغیق؟“»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
O gün bu sahil boyunca yerləşən ölkənin sakinləri deyəcək: “Aşşur padşahının əlindən qurtulmaq üçün köməyinə güvəndiyimiz, bel bağladığımız xalqların başına gör nələr gəldi! Bəs biz nə cür qurtulacağıq?”»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او گون بو ساحئل بويونجا يِرلَشَن اؤلکهنئن ساکئنلري دئيهجکلر: «باخ، بو دا اومئدئمئز! گؤر آشور پادشاهينين اَلئندن قورتولماق اوچون کؤمک آلماغا قاچديغيميز خالقين باشينا نهلر گلدي! بس بئز نه جور قورتولاجاغيق؟»"