Isaiah 22:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
آمّا بونون عوضئنه شادلیق وار، شنلئک وار، مال-حیوان کسمهسی وار، قویون-کچی کسمهسی وار، اَت یمهسی و شراب ائچمهسی وار: «گلئن، یئیک و ائچک، چونکی صاباح اؤلهجیئک.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Fəqət bunun əvəzinə siz sevinc və şadlıq tapdınız,«Qoy yeyib-içək, çünki sabah öləcəyik!» dediniz,Cöngə, qoyun kəsdiniz, ət yediniz, şərab içdiniz.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
آمّا بونون عوضئنه شادليق وار، شنلئک وار، مال-حيوان کسمهسي وار، قويون-کچي کسمهسي وار، اَت يمهسي و شراب ائچمهسي وار: "گلئن، يئيک و ائچک، چونکي صاباح اؤلهجيئک."