Isaiah 22:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره دیئرم: «گؤزلرئنئزی مندن گؤتورون، قویون آجی-آجی آغلاییم، خالقیمین قیزینین وئران اولدوغو اوچون، منه تسلّی ورمه‌یه جهد اتمه‌یئن.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Buna görə mən belə dedim:«Məni tənha qoyun, qoy acı-acı ağlayım,Əziz xalqım məğlub olduğuna görəMənə təsəlli verməyə cəhd göstərməyin».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ديئرم: "گؤزلرئنئزي مندن گؤتورون، قويون آجي-آجي آغلاييم، خالقيمين قيزينين وئران اولدوغو اوچون، منه تسلّی ورميه جهد اتمه‌يئن."