Isaiah 23:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
اونون فاحئشهلئک اوجرتئندن گلن گلئر ربّه وقف اولوناجاق؛ خزئنهلره قویولمایاجاق، آنبارلارا ییغیلمایاجاق. بو گلئر ربّئن حوضوروندا ساکئن اولان آداملارین یمهیئنی و گؤزل پالتارینی تأمئن ادهجک.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Amma Surun ticarətdən gələn gəliri Rəbbə həsr olunacaq. Ticarətdən qazanılmış pullar xəzinələrə qoyulmayacaq, gizlədilməyəcək. Bu gəlir Rəbbin hüzurunda gəzən adamların yeməyini və gözəl geyimini təmin edəcək.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
اونون فاحئشهلئک اوجرتئندن گلن گلئر ربّه وقف اولوناجاق؛ خزئنهلره قويولماياجاق، آنبارلارا ييغيلماياجاق. بو گلئر ربّئن حوضوروندا ساکئن اولان آداملارين يمهيئني و گؤزل گِيئمئني تأمئن ادهجک.