Isaiah 23:4 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

اوتان، ای صئدون! چونکی دهنز دانیشیر، دهنز ساحئلئنده یِرلَشَن قالا بله دیئر: «من نه دوغوم آغریسی چکمئشم، نه ده دوغموشام، نه اوغلانلار یتئشدئرمئشم، نه ده قیزلار بؤیوتموشم.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Utan, ey Sidon, dəniz sahilində yerləşən qala!Çünki dəniz belə deyir:«Mən heç doğuş ağrısı çəkmədim, doğmadım,Nə oğlanlar yetişdirdim, nə də qızlar böyütdüm».

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

اوتان، ای صئدون! چونکي دهنز دانيشير، دهنز ساحئلئنده يِرلَشَن قالا بله ديئر: "من نه دوغوم آغريسي چکمئشم، نه ده دوغموشام، نه اوغلانلار يتئشدئرمئشم، نه ده قيزلار بؤيوتموشم."