Isaiah 24:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

دونیانین لاپ اوزاق گوشه‌لرئندن ترنّوم نغمه‌سی اِشئدئرئک: «صالح اولانا عئزّت اولسون!» آمّا من دیئرم: «تلف اولورام، تلف اولورام، وای منه! خائنلر خائنلئکلرئنه داوام ورئرلر، بلی، خائنلر چوخ خائنلئکله رفتار ادئرلر!»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Dünyanın ən uzaq guşələrindən tərənnüm ilahisi eşidirik:«Saleh Olana izzət olsun!»Amma mən dedim: «Ölürəm, ölürəm! Vay halıma!Xainlər xainliklərini davam edir,Bəli, xainlər xaincəsinə hərəkət edir!»

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

دونيانين لاپ اوزاق گوشه‌لرئندن ترنّوم نغمه‌سي اِشئدئرئک: "صالح اولانا عئزّت اولسون!" آمّا من ديئرم: "تلف اولورام، تلف اولورام، واي منه! خائنلر خائنلئکلرئنه داوام ورئرلر، بلی، خائنلر چوخ خائنلئکله رفتار ادئرلر!"