Isaiah 26:19 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

آمّا سنئن اؤلولرئن یاشایاجاق، بدنلری دئرئله‌جک. ای تورپاق آلتیندا یاتانلار، اویانین، سِوئنج نغمه‌سئنی اوخویون، چونکی سنئن شِحئن سحر شِحئنه بنزه‌یئر، تورپاق آیریلمیش روحلاری دئرچَلده‌جک.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Sənin ölənlərin həyata qovuşacaq, meyitimlə birgə diriləcəklər.Ey torpaq altında yatanlar, oyanın,Sevinc nəğməsini oxuyun,Çünki şeh torpağı necə təravətləndirirsə,Rəbb də torpaqdakı ölüləri belə dirçəldəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

آمّا سنئن اؤلولرئن ياشاياجاق، بدنلري دئرئله‌جک. ای تورپاق آلتيندا ياتانلار، اويانين، سِوئنج نغمه‌سئني اوخويون، چونکي سنئن شِحئن سحر شِحئنه بنزه‌يئر، تورپاق آيريلميش روحلاري دئرچَلده‌جک.