Isaiah 27:9 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره، یعقوب نسلئنئن قباحتی بونونلا باغیشلاناجاق، گوناهین آرادان گؤتورولمه‌سئنئن تام باهاسی بو اولاجاق: بوتپرست قوربانگاهلارین داشلاری تاباشیر کئمی اووولاجاق، ائلاهه اَشِرا و بوخور قوربانگاهلاری بئر داها دئک قالمایاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Yaqub nəslinin qəbahəti bununla bağışlanacaq,Günahın aradan götürülməsinin tam bəhrəsi bu olacaq:Bütpərəst qurbangahların daşlarıTabaşir kimi ovulacaq,İlahə Aşeranın rəmzi olan sütunlarYa da buxur qurbangahlarıBir daha dikəlməyəcək.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره، يعقوب نسلئنئن قباحتي بونونلا باغيشلاناجاق، گوناهين آرادان گؤتورولمه‌سئنئن تام باهاسي بو اولاجاق: بوتپرست قوربانگاهلارين داشلاري تاباشئر کئمي اووولاجاق، ائلاهه اَشِرا و بوخور قوربانگاهلاري بئر داها دئک قالماياجاق.