Isaiah 28:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بونا گؤره ده، ربّئن سؤزو اونلار اوچون بو اولاجاق: «امر اوستونه امر، امر اوستونه امر، قایدا اوستونه قایدا، قایدا اوستونه قایدا، بئر آز بورادا، بئر آز اورادا.» کی، گتسئنلر و آرخاسی اوسته ییخیلسینلار، قیریلسینلار، تله‌یه دوشوب اسئر اولسونلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbbin sözü onlar üçün«Əmr üstünə əmr, əmr üstünə əmr,Sətir üstünə sətir, sətir üstünə sətir,Bir az oradan, bir az buradan» olacaq ki,Gedib arxası üstə yıxılsınlar, yaralansınlar,Tələyə düşüb əsir aparılsınlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بونا گؤره ده، ربّئن سؤزو اونلار اوچون بو اولاجاق: "امر اوستونه امر، امر اوستونه امر، قايدا اوستونه قايدا، قايدا اوستونه قايدا، بئر آز بورادا، بئر آز اورادا." کي، گتسئنلر و آرخاسي اوسته ييخيلسينلار، قيريلسينلار، تله‌يه دوشوب اسئر اولسونلار.