Isaiah 28:15 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

مادام کی سئز دِدئنئز: «اؤلومله عهد باغلامیشیق، اؤلولر دئیاری ائله راضیلیغا گلمئشئک، اؤلکه‌یه بؤیوک بلا گلنده، بئزه ضرر ورمه‌یه‌جک، چونکی یالانی اؤزوموزه سیغیناجاق اتمئشئک، حئیله‌نئن آرخاسیندا گئزلَنمئشئک.»

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Madam ki siz dediniz:«Ölümlə əhd bağladıq,Ölülər diyarı ilə razılığa gəldik,Ölkəyə böyük bəla gələndəBizə zərər verməyəcək,Çünki yalanı özümüzə sığınacaq etdik,Hiylənin arxasında gizləndik»,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

مادام کي سئز دِدئنئز: "اؤلومله عهد باغلاميشيق، اؤلولر دئياري ائله راضيليغا گلمئشئک، اؤلکه‌يه بؤيوک بلا گلنده، بئزه ضرر ورميه‌جک، چونکي يالاني اؤزوموزه سيغيناجاق اتمئشئک، حئيله‌نئن آرخاسيندا گئزلَنمئشئک."