Isaiah 29:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
بوتون بو رؤیا سئزئن اوچون مؤهورلَنمئش کئتابین سؤزلری کئمی اولاجاق کی، اوخوماغی باجارانا بونو ورئب دئیَنده: «خاهئش ادئرم، بونو اوخو!» جاواب ورهجک: «اوخویا بئلمهرم، چونکی مؤهورلودور.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bütün bu görüntü sizin üçün möhürlənmiş kitabın sözlərinə bənzəyir. Oxumağı bacarana bunu verib desələr: «Rica edirəm, bunu oxu!» O isə cavab verir: «Oxuya bilmərəm, çünki möhürlüdür».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
بوتون بو رؤيا سئزئن اوچون موهورلَنمئش کئتابين سؤزلري کئمي اولاجاق کي، اوخوماغي باجارانا بونو ورئب دئيَنده: "خاهئش ادئرم، بونو اوخو!" جاواب ورهجک: "اوخويا بئلمهرم، چونکي مؤهورلودور."