Isaiah 29:13 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

سونرا پروردئگار ددی: «چونکی بو خالق منه دئلی ائله یاخینلاشیب، دوداقلاری ائله منه حؤرمت ادئر، آمّا قلبلرئنی مندن چوخ اوزاق ادئر، اونلارین منه حؤرمت اتمکلری ائنسانلاردان اؤیرَندئکلری امرلردن گلئر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Xudavənd deyir:«Bu xalq Mənə yaxınlaşıbDilləri və dodaqları ilə Mənə hörmət edir,Amma qəlbləri Məndən uzaqdır.Onların Mənə səcdə etmələriİnsanlardan öyrəndikləri əmrlərdən gəlir.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

سونرا پروردئگار ددی: "چونکي بو خالق منه دئلي ائله ياخينلاشيب، دوداقلاري ائله منه حؤرمت ادئر، آمّا قلبلرئني مندن چوخ اوزاق ادئر، اونلارين منه حؤرمت اتمکلري ائنسانلاردان اؤيرَندئکلري امرلردن گلئر.