Isaiah 29:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سئز هر شیی تَرسه دوشونورسونوز! مگر کوزهگری گئلله بئر توتماق اولار؟ مگر دوزَلدئلَن شی، اونو دوزَلدن بارهده دئیه بئلر: «او منی دوزَلتمهدی؟» شکئل تاپمیش، مگر اونا شکئل ورن بارهده دئیه بئلر: «او هچ نه آنلامیر؟»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Bu nə cür ağılsız düşüncədir!Heç dulusçunu gil ilə bir tutmaq olarmı?Düzəldilən əşya onu düzəldən barədə«O məni düzəltmədi» deyərmi?Qab onu yaradan barədə«O heç nə anlamır» deyərmi?
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئز هر شيي تَرسه دوشونورسونوز! مگر کوزهگري گئلله بئر توتماق اولار؟ مگر دوزهلدئلَن شي، اونو دوزهلدن بارهده دئيه بئلر: "او منی دوزهلتمهدي"؟ شکئل تاپميش، مگر اونا شکئل ورن بارهده دئيه بئلر: "او هچ نه آنلامير"؟