Isaiah 3:16 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

بوندان علاوه رب دیئر: «صَحیون قیزلاری تکبّورلودورلر، بویلانا-بویلانا گَزئرلر، گؤز-قاش اوینادیرلار، قدملرئنی نازلا آتیرلار، آیاقلارینداکی خالخال‌لاری جئنگئلده‌دئب یِرئیئرلر.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb deyir: Madam kiSion qızları çox təkəbbürlüdür,Boylana-boylana gəzir, göz-qaş oynadır,Addımlarını asta-asta atırlar,Ayaqlarındakı xalxalları cingildədib yeriyirlər,

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

بوندان علاوه رب ديئر: "صَحيون قيزلاري تکبّورلودورلر، بويلانا-بويلانا گَزئرلر، گؤز-قاش اويناديرلار، قدملرئني نازلا آتيرلار، آياقلارينداکي خالخال‌لاري جئنگئلده‌دئب يِرئيئرلر.