Isaiah 3:24 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

او واخت گؤزل عطئر ائیسی یرئنه، پئس قوخو، قورشاق عوضئنه ائپ، گؤزل دارانمیش ساچ عوضئنه کِچَل باش، نفئس توخونموش پالتار عوضئنه چول گِیئنئله‌‌جک، گؤزل‌لئک عوضئنه داغلاما اولاجاق.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

O vaxt gözəl ətir yerinə üfunət,Kəmər əvəzinə ip,Lülə-lülə saç əvəzinə keçəl baş,Bəzəkli paltar əvəzinə çul bürüncək,Gözəllik əvəzinə dağlanma olacaq.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

او واخت گؤزل عطئر ائيسي يرئنه، پئس قوخو، قورشاق عوضئنه ائپ، گؤزل دارانميش ساچ عوضئنه کِچَل باش، نفئس توخونموش پالتار عوضئنه چول گِيئنئله‌‌جک، گؤزل‌لئک عوضئنه داغلاما اولاجاق.