Isaiah 30:1 — Compare Translations

Azerbaijan 2013

رب اعلان ادئر: «وای بو دئکباش اؤولادلارین حالینا، منئم نئیّتلرئمی یوخ، اؤز نئیّتلرئنی قورورلار، راضیلاشما ادئرلر، لاکئن منئم روحوما موناسئب یوخ، اِله کی، گوناه اوستونه گوناه آرتیرسینلار.

Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)

Rəbb bəyan edir: «Bu dikbaş övladların vay halına,Mənim niyyətlərimi yox, öz niyyətlərini qururlar,Ruhuma uyğun olmayan razılaşma edirlər,Eləcə günahı günaha qatırlar.

Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008

رب اعلان ادئر: "واي بو دئکباش اؤولادلارين حالينا، منئم نئيّتلرئمي يوخ، اؤز نئيّتلرئني قورورلار، راضيلاشما ادئرلر، لاکئن منئم روحوما موناسئب يوخ، اِله کي، گوناه اوستونه گوناه آرتيرسينلار.