Isaiah 30:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
سئز دِدئنئز: ”خِیر، آتلارا مئنئب قاچاجاغیق.“ بونا گؤره سئز قاچمالی اولاجاقسینیز. ”چِوئک آتلارا مئنهجَیئک.“ بونا گؤره تعقئبچئلرئنئز ده چِوئک اولاجاقلار.
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Siz dediniz: “Xeyr, atlara minib-qaçacağıq”,Buna görə siz qaçmalı olacaqsınız.“Çevik atlara minəcəyik”.Buna görə təqibçiləriniz də çevik olacaq.
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
سئز دِدئنئز: «خِير، آتلارا مئنئب قاچاجاغيق.» بونا گؤره سئز قاچمالي اولاجاقسينيز. «چِوئک آتلارا مئنهجَيئک.» بونا گؤره تعقئبچئلرئنئز ده چِوئک اولاجاقلار.