Isaiah 30:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
مئن نفر بئر نفرئن تهدئدئندن قاچاجاق، بش نفرئن تهدئدئندن هامینیز قاچاجاقسینیز. او قدر کی، داغین باشینداکی بئر بایراق کئمی، تپهدهکی بئر علامت کئمی قالاسینیز.»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Min nəfər bir nəfərin hədəsinə görə qaçacaq,Beş nəfərin hədəsinə görə hamınız qaçacaqsınız;Sağ qalanlarınız dağın zirvəsindəki bayrağın şüvülü tək,Təpədəki bayraq tək olacaq».
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
مئن نفر بئر نفرئن تهدئدئندن قاچاجاق، بش نفرئن تهدئدئندن هامينيز قاچاجاقسينيز. او قدر کي، داغين باشينداکي بئر بايراق کئمی، تپهدهکي بئر علامت کئمی قالاسينيز."