Isaiah 30:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Azerbaijan 2013
او واخت سئز گوموشله اؤرتولَن اویما بوتلرئنئزی، قیزیللا اؤرتولموش تؤکمه بوتلرئنئزی نجئس حساب ادهجکسئنئز. اونلاری نجئس بئر شیی آتدیغینیز کئمی آتاجاقسینیز و اونلارا دئیهجکسئنئز: «ردّ اولون!»
Azerbajani (Azərbaycan Bibliyası 2008)
Onda siz gümüşlə örtülən oyma bütlərinizi,Qızılla örtülmüş tökmə bütləriniziMurdar hesab edəcəksiniz.Murdar bir şeyi atdığınız kimi onları atıb deyəcəksiniz:«Rədd ol!»
Azerbajani Bible (South) Used in Both Iran and Azerbaijan 2008
او واخت سئز گوموشله اؤرتولَن اويما بوتلرئنئزي، قيزيللا اؤرتولموش تؤکمه بوتلرئنئزي نجئس حساب ادهجکسئنئز. اونلاري نجئس بئر شيي آتديغينيز کئمي آتاجاقسينيز و اونلارا دئيهجکسئنئز: "ردّ اولون!"